castor-oil.itAtlante editoriale degli oli

Guida alle materie prime · castor-oil.it

Castor oil: il nome inglese dell’olio di ricino

Una guida ai nomi sulle etichette internazionali

Il nome inglese “castor oil” può sembrare riferito a un animale. In realtà indica l’olio ricavato dai semi di Ricinus communis. È un buon esempio di come il nome commerciale non basti per identificare una materia prima.

01 · Orientarsi

Nome comune, nome botanico e prodotto finito

Su una confezione, cerca il nome botanico e l’elenco completo degli ingredienti. Un olio come materia prima e una miscela cosmetica che lo contiene non sono la stessa cosa. Anche provenienza, metodo dichiarato e categoria del prodotto meritano una lettura separata.

02 · Verificare

Una verifica in tre passaggi

Confronta “castor oil”, “olio di ricino” e Ricinus communis; individua se l’etichetta descrive un ingrediente oppure un prodotto finito; controlla chi è il responsabile della confezione. Il sito non propone ricette né indicazioni d’impiego.

Per approfondire

Fonti e strumenti pubblici

I collegamenti aprono siti esterni. La banca dati CosIng è informativa: la presenza di un ingrediente non equivale a una sua approvazione o sicurezza per ogni uso.